Last week, Space Marine 2’s 4.0 update arrived and many players weren’t happy about it. While the free patch did add a new mission, it also made the co-op third-person shooter much, much harder in some annoying ways. Now, developer Saber is rolling some of these changes back and promising to add public test servers,…