Final Fantasy XVI is finally out on PC today, but it’s PlayStation 5 where some players are facing unexpected issues so far. A new firmware update for the console appears to have severely broken something related to the game’s performance mode, with players reporting giant, screen-tearing glitches while exploring its…